It really is pretty simple. Adaptation. The veins and arteries in birds legs have evolved so that they are very close to each other. Since birds are warm-blooded like us, the warm blood being pumped from the heart is “warming” the cold blood coming up from the feet so the shock doesn’t kill the bird. Pretty amazing.